芝加哥警署第三季

     负责领导情报组的的是Hank Voight警官（Jason Beghe）      他是一个不怕破坏规矩的人——只要能维护正义，哪怕和法律对着干他也在所不惜       NBC已续订《芝加哥警署》第三季       《芝加哥警署》(Chicago P      D      )，该剧是NBC新剧《芝加哥烈焰》(Chicago Fire)的衍生剧——《芝加哥烈焰》主要讲述消防员故事，而本剧主要讲述警察故事      芝加哥警署的第21辖区有两组完全不同的警察      其中一组是穿制服的警察，负责在街道上巡逻，直接打击和处理街头犯罪行为      另一组被称作情报组，负责打击危害这座城市的主要毒瘤——黑帮犯罪、毒品走私、高级别谋杀案，诸如此类       负责领导情报组的的是Hank Voight警官（Jason Beghe）      他是一个不怕破坏规矩的人——只要能维护正义，哪怕和法律对着干他也在所不惜      他为人强悍，要求严格，只有那些能上得刀山下得火海的人才能在他的手下当差      就拿Antonio Dawson侦探（Jon Seda）来说——尽管他与上司有过一段复杂的历史，但他对于指挥这样一个团队充满雄心      即便那意味着他每天都要和Voight闹矛盾，也阻止不了他要留下来的决心      那些街头巡警每天都在盯着情报组看，他们梦想得到升职并加入这个精英团队      而对于已经身在其中的人来说，这份工作每天都意味着挑战，他们必须为这座城市保驾护航并承担巨大的责任