李连杰的香港片

【注释】
①阳帝之山：阳帝山。可能在今湖北阳新县境内。②橿（jiānɡ）：木名，古时用作造车的材料。（yǎn）：山桑。楮（chǔ）：构树。③麝：也叫香獐子，哺乳动物，外形像鹿而小，善于跳跃。
【译文】
再往东南一百二十里有座山，名叫阳帝山，山中有许多优质的铜，山中的树木多是橿树、杻树、山桑树和构树，兽类多是羚羊和香獐子。
【原文】
5.207　又南九十里，曰柴桑之山①，其上多银，其下多碧②，多泠石、赭③，其木多柳、芑、楮、桑④，其兽多麋鹿，多白蛇、飞蛇⑤。
【注释】
①柴桑之山：柴桑山，在今江西九江市境内。②碧：青绿色的玉石。③泠（línɡ）石：石名。一说为“冷石”，即滑石。赭（zhě）：红土。④芑：同“杞”，枸杞。⑤飞蛇：螣（ténɡ）蛇，古书上说的一种能驾雾而飞的蛇。
【译文】
再往南九十里有座山，名叫柴桑山，山上有许多银，山下有许多青绿色的玉石，还有许多泠石和红土，山中的树木多是柳树、枸杞树、构树和桑树，兽类多是麋鹿，还有许多白蛇和飞蛇。